> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://fan.chanyuan8.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://fan.chanyuan8.org/chan-yuan-bai-ke/wan-nian-jie.md). # 萬年界 天國萬年界。 在離地球3480光年處的遙遠太空，有一個美麗的星球，其大小比地球大16倍，擁有16顆等距離排列的太陽，那裡生活著一億左右的仙，這些仙的基本特徵與道教所描述的陸地仙差不多，他們的壽命相對於人間而言約為35000年左右，所以叫萬年界。\ \ **想去萬年界修行修鍊的一點感悟：**\ \ 悠悠歲月，無盡無休，心修暗功，名利莫求; 日積善行，延年益壽，常在靜中，神仙護佑; 真空不空，真色不色，大象無形，無形是形; 陰陽正負，相對而住，仙境非遙，轉瞬即至;\ 饑餐日精，渴飲月華，天長日久，仙骨可就; 抱樸守一，神靈夾持，趨虛去實，即行至道; 人在動中，心在靜中，覷破榮華，逍遙無涯; 天機玄妙，一點就破，可笑可笑，萬里迢迢。\ \ \ \ **目錄**\ \ **萬年界的位置、大小和生態結構**\ **萬年界仙人的生活方式和仙逝去處**\ **萬年界仙人的形貌和意識形態**\ **去往萬年界的過程**\ \ **萬年界一瞥**\ 萬年界概貌\ 八仙飛翔歌舞\ 六仙遇八仙\ 太極宮\ 八仙借蒲團\ 淨浴園\ 望天崖虹化\ \ \ \ **萬年界的位置、大小和生態結構**\ \ 在距地球大約五十八分鐘（負宇宙速度，約3480光年）遙遠的太空，有一個美麗的星球，那就是萬年界。 這個星球比地球大十六倍，不自轉，緩慢地在旋河系中運行，它擁有十六顆小太陽衛星，圍繞著它等距離地排列在太空中，這十六顆密度奇高的衛星，各自發射著互不相同頻率的光波，把萬年界分隔成十六個不同色彩的區域，各區域有各自的特色，其動植物的生長方式和生態結構及氣候狀況互有差異。\ \ 非常有趣的是，其中的一個衛星（太陽），發射的是有熱量的黑光，它所照射的區域是永恆的黑夜。 在這個區域內的一部分動物、植物、昆蟲及山石自身帶有各自不同顏色的光，站在這個區域的高山上，你可以看到山川、河流及空中“星光”點點，奇妙無比，恰似夜晚站在摩天大樓頂上看城市的萬家燈火一樣。\ \ 在黑夜區的一側，是永恆的黎明情景，可看到美麗的早霞，霞光萬道，大地朦朧，有一種神秘色彩，而另一側又是永恆的傍晚景象，美麗的晚霞隨著雲層的反射不斷變幻著千姿百態的氣象，緊接著黎明區域的是清晨景色，太陽永遠是剛剛噴薄而出的狀態，百鳥婉鳴、露珠晶瑩、群山疊翠、林濤陣陣、溪流潺潺、泉水叮咚， 一切都充滿了生命的活力和朝氣，空氣是那麼的清新，令人神清氣爽、喜悅無限，你會情不自禁地在內心讚歎：“美啊，生命！ “\ \ 黑夜區域對側是永恆的正午，艷陽高照、彩雲飄飄、和風習習、涼蔭爽心、山花爛漫、百鳥翱翔、草木飄香、果實累累，一派欣欣向榮，繁花似錦的景象。\ \ 萬年界河流縱橫交錯，**有十六個如太平洋般的海洋**，碧波蕩漾、銀光閃閃，陸地上山勢險峻、巍峨起伏、峰峦疊嶂、仙景隱現、雲遮霧罩、風光無限，處處古木擎天、銀瀑飛掛、山泉噴涌、溪 流淙淙，花團錦簇、婀娜多姿，川區到處是小湖泊、小池塘，你可以看到湖泊中鴛鴦戲水、野鴨成群、鷓鵡追逐、仙鶴飛舞，在池塘內荷花隨風舞蹈、水草婆娑搖擺、青蛙跳躍追逐、青蜓盤旋飛翔，在清澈見底的溪流中，魚兒成群結隊，上躥下跳，競相比賽，好不自在。\ \ 萬年界全境都有降雨，但無雹雪，時而也有雷鳴電閃，大風刮過。\ \ \ \ **萬年界仙人的生活方式和仙逝去處**\ \ 這兒人（其實應稱為仙）們的生活與地球上的截然不同，他們都是裸體，都有騰雲駕霧、飛翔的本領，**這裡沒有男女情愛生活**，不知道什麼叫結婚，女仙從不生育，沒有家庭、家族之說。 千年界的人們還需修路、造舟、紡紗織布的勞動，而萬年界根本沒有任何體力勞動，他們居住的不是房子，而是千姿百態的洞府，吃的是仙桃瓜果，《西遊記》中記載的唐僧師徒在萬壽山鎮元大仙的五莊觀吃到的人參果就生長在萬年界，仙們喝的是隨處可取的山溪水。 這兒沒有私有財產，仙人們除常常**禪坐靜修**外，剩下的都是遊山玩水、欣賞美景。\ \ 這裡沒有管理階層，一切都呈現著祥和、幽靜、雅緻的氣氛。\ \ 萬年界的動植物比千年界的動植物長勢更加緩慢，三千年一開花，三千年一結果是常事，仙們的壽命均在三萬五千年左右，這裡的**老仙有的鬍鬚長到拖地**，**小仙們如出水芙蓉，嬌嫩美豔**。\ \ 仙們的**仙逝都是坐化**，死後遺體很快變成一股青煙飄散開去，活著的仙們不會由於有仙逝而悲傷。\ \ **仙逝的仙一般去往四個世界：**\ 終生沒動一絲塵念的前往極樂界;\ 動過凡念的坐化后那股青煙又集聚成形，開始又一輪萬年界的生活;\ 經常動凡塵念頭的，會下降到千年界;\ 有凡塵之念，且動了心、付諸了些許行動的將會投胎到人間。\ \ 所謂動塵念、凡念、**凡塵之念**，就是凡羨慕人間的榮華富貴和權勢，喜歡家庭生活，喜歡與異性親近交合，想擁有私有財產，有悲傷、憤恨、嫉妒等念頭的，就算動了凡塵之念。\ \ \ \ **萬年界仙人的形貌和意識形態**\ \ 萬年界仙們的形貌**恰似東方人和西方人雜交后的後代一樣，格外嬌媚英俊**，這兒絕對沒有殘疾人和形貌怪異的人，他們的平均身高感覺好象在一米八左右，與人間一樣，女仙的身高略矮於男仙。\ \ **萬年界能容納一百多億仙，而實際上只有一億左右**，其仙口密度就象地球上只生活著六百萬人一樣，非常的稀少。 所以人們啊，你們若能象中國道家那樣勤修，前途是無限光明、無限美好的。\ \ 愛家庭、愛異性、愛祖國、愛工作、喜歡財富和地位、喜歡看電視、聽廣播、上網路、喜歡開高級小轎車、喜歡讀書、喜歡住豪華別墅、喜歡與人鬥、與天鬥、與地鬥的人們，是無法去萬年界的，因為萬年界這些都不存在。\ \ \ \ **去往萬年界的過程**\ \ 人的肉體死亡后，生命的靈體（實際上你的感覺仍然是五官七竅四肢毛髮齊全）進入空間隧道，你覺得自己沒有任何重量，在騰雲駕霧，在飛翔，心神極度喜悅，大約過不到一小時時間（負宇宙速度），你將會看到一座生命彩橋，上了生命彩橋，你會幻化成一股煙霧，暫時會失去意識，等你恢復意識的時候， 你又幻化成人形，此時，你已來到了萬年界。\ \ 萬年界的人能清楚地記憶自己的前世，知道千年界和人間的狀況。\ \ \ \ **萬年界一瞥**\ \ \ 萬年界概貌\ \ 煙波浩淼，碧波萬頃，雲霞萬姿，千洲溢彩，茫茫滄庭海氣象萬千，如夢如幻，海邊銀色沙灘潔凈明闊，逶迤綿延，摩雲 山脈依海而聳，峰峦疊嶂，連綿無際，主峰通天峰海拔9萬米，挺拔險峻，巍峨於雲層之上，峰頂有一望天崖，崖脊寬闊平坦，約有兩千平米，站在望天崖上， 視野遼闊，仰視可觀日月星辰，目睹鬥轉星移，俯視可見雲海波濤，山川秀色，遠眺，煙霞靡麗，恢弘寥廓，心曠神怡; 近瞅，群山疊翠，銀瀑飛淙，神清氣爽。\ \ 望天崖是萬年界最著名的風景點，萬年界仙人修為深厚者常常飛臨此地吸攝天地精華陶冶情操，聚眾談經論道博采眾長，萬年界一億仙眾中只有八千多仙能到達此地，其餘皆不能，為何？ 因為要達到此地必須靠飛翔，攀登是萬萬不能的，因為無枝可攀，無路可行。\ \ 初次到達萬年界的仙都沒有飛翔的能力，都必須在大地上行走，只有經過一萬年左右的修行才能離地三尺飛翔，經過兩萬年時期的修鍊才能飛翔於崇山峻嶺之上，而要飛翔於八萬米高空，不經過三萬年的修鍊是難以企及的。\ \ \ 八仙飛翔歌舞\ \ 紫桂、丹鏡、碧瑤、逍遐、涵亮、桑清、怡曦、乾童是常駐華靈山脈鳳鳴嶺八仙，距通天峰有三萬公里之遙，這日，八仙均已煉成八萬米高空飛翔之體，相視一笑，騰空而起，逐漸升高到一萬米高空，然後沿著華靈山脈飛翔，山嶺向後滑去，一條條蜿蜒的大河逐個隱去，雲霧一層層、一團團退后， 飛翔的感覺是那麼地美妙舒暢，突破三維時空進入四維時空猶如擺脫了牢籠，是那麼地自由飄逸，妙不可言，紫桂感歎道：“萬年在繭轉肉骨，一朝成蝶翩翩飛，若無靈犀雙飛翼，哪得今日駕彩虹！ “碧瑤附和道：”九轉煉形神機動，泥丸精海化無形，返本還原胎吸通，原是上蒼賜神通！ “涵亮也有感而發道：”築基煉己三萬年，煉精化氣又化神，煉神化虛再入道，始曉奧妙功夫深。 “\ \ 飛行了約一萬公里，華靈山脈終於消失在身後，面前出現一望無際的遼闊草原，這就是萬年界最著名的瑪爾格桑沁草原，駿馬馳騁，鹿群悠閒，羚羊撒蹄，野牛奔騰，斑馬遊戲，駱駝閑臥，蒼鷹矯健盤旋，鷗鷺恣意展翅，鶴鸛鵬程弄姿，雲雀賽歌起舞，淩霄花開滿原野，桑沁蓮似繁星點點，赤橙黃綠青藍紫，仿若七彩珍珠鑲嵌在綠色草原上， 藍藍的天空，潔淨的空氣，輕柔的微風，和煦的日光...... 多麼富有詩意充滿活力生機的畫卷啊！\ \ 丹鏡喜悅得流連忘返，放開歌喉唱道：“美麗的瑪爾格桑沁哟，你是生命的田園，你像嫵媚的仙女，讓我久久期盼，徜徉在你遼闊的胸脯上，沐浴著愛的如花風景，我要投入你的懷抱，盡情吸吮你柔情的芬芳......”\ \ 聽著丹鏡歌唱，大家情不自禁降落草原，紫桂、碧瑤、逍遐、怡曦四仙女在碧綠的草地上跳起了彩虹舞，四位仙女身高均在一米七六左右，不胖不瘦，面若桃花，眉若彎月，明目皓齒，櫻桃紅唇，烏髮似 流雲，瓜子形下巴，肌膚紅潤，雙臂雙腿秀長，乳房高聳，腰如垂柳，臀部豐滿，曲線優美，流盼處眉目傳情攝魂勾魄，起舞時風情萬種迷醉心智，骨骼柔軟似春柳嫩枝， 柔情似水宛如瀑布流瀉，三萬多歲卻如懷春少女，道行深厚卻恰似妙齡女郎，像蓓蕾初綻，似火焰燃燒，舉手投足時彷彿天女散花，腰肢扭動處宛若龍飛鳳舞，萬年界仙人由於都是裸體，所以 舞姿格外地引人入勝，回味無窮，招招送能量，式式顯幽趣，丹鏡、涵亮、桑清、乾童四仙一邊欣賞一邊漸入妙境，跪在地上感激涕零，仿若騰雲駕霧來到極樂宮，又似靜谧寒潭紋絲不動，一股股能量在體內迴旋，一陣陣愉悅在每一個細胞中翻江倒海，妙不可言。\ \ \ 六仙遇八仙\ \ “快來追我呀！ 快趕上我呀！ “一陣清脆悅耳的喊叫聲和隨之而來的嬉笑聲響徹在草原上由遠而近，紫桂等停下舞蹈騰空而起手搭涼棚遠眺，只見遠方地平線上隱約有六束白光風馳電掣般襲來，涵亮放開喉嚨雙手做成喇叭狀對在嘴上喊：”喂！ 請到這兒來！ “\ \ 倏忽間六束白光飛到跟前，原來是兩位仙女四位仙子，那帶頭的仙女名叫賽鷹，後面緊跟的依次是達瑪、索拉、傑凡、納吉、斯佳，賽鷹看到紫桂等八仙，喜不自勝，在八位仙子仙女身前身後像旋風般轉了一圈，咯咯咯地笑著問：”你們是誰呀？ 怎麼來到這瑪爾格桑沁草原上？ “\ \ 紫桂帶頭答道：”我們來自華靈山鳳鳴嶺，前往摩雲山通天峰，路過這裡看到風景如畫就停下來陶醉，弟弟妹妹們這是在幹什麼呢？ “\ \ 賽鷹等得悉面前八仙要前往通天峰，就知道八仙已經煉成了萬年界仙人應獲得的最高道行，良緣難遇，納吉搶先回答道：”我們是離此六百里草原盡頭天丹山瀟湘嶺太極宮仙，今日出來在草原上練習飛翔，現在只能飛離地面八尺高，今有幸得遇幾位上仙，萬望各位到太極宮留住數日，給我們傳授仙法。 “\ \ 話剛說完，賽鷹拽著紫桂的手說：”一定要去！ 一定要去！ “紫桂愛祥地掃了大家一眼，早已淩空八尺與賽鷹手挽手向前飛去，其餘仙眾喜悅地騰空而起隨後追趕。\ \ \ 太極宮\ \ 眨眼工夫十四位仙子仙女已飛翔至天丹山麓，再沿著山腳向前飛行了百里，來到了瀟湘嶺，但見雲霞蒸騰，紫霧繚繞，山花爛漫，果實飄香，清澈溪水嘩嘩流淌，百種小鳥嬉 戲追逐林間枝頭，水聲風聲樹枝搖曳的唰唰聲與小鳥們的婉約鳴叫聲匯成了天籟交響，降落雲頭，仙子們沿著一條山間小徑緩步而上， 一路看見小松鼠跳躍在枝間，考拉熊抱著樹幹歪著頭觀看，長尾猴倒掛在樹枝上蕩秋千，麋鹿悠閒地飲水於山澗，不一會兒，眾仙來到了太極宮，站在太極宮門外，清風徐徐，涼爽沁脾，景色秀 麗，養心怡眼，這太極宮背靠瀟湘嶺，面對納蒼河，左面是逶迤連綿的天丹山脈，右邊是群山環抱的映霄潭，真可謂前朱雀、后玄武、左青龍、右白虎的風水寶地，尤其是那納蒼河， 如一條白色銀練蜿蜒飄動在對面遼闊的燕爾園平原上，似蒼龍勁行，若銀橋掛川，桑清情不自禁地由衷讚美道：“祥瑞光風瀟湘嶺，風水寶地太極宮，鬼斧神工天造成，仙家田園極樂生。 “\ \ ”各位上仙快進太極宮休息片刻！” 斯佳殷勤地招呼道，紫桂等絡繹進入太極宮，只見太極宮內光明如晝，異彩八寶閃爍著柔和的光芒，宮正中有八個蒲團，按照乾兌離震巽坎艮，異彩八寶閃爍著柔和的光芒，宮正中有八個蒲團，按照乾兌離震巽坎艮坤八方位放置，既是休息之地，又是修煉之處，原來這太極宮內也居住著八位仙子仙女，除了賽鷹、達瑪、索拉、傑凡、納吉、斯佳外，還有坤荷和百蕊，看著紫桂等望著八個蒲團的眼神，心靈敏悉的達瑪立刻釋疑道：” 坤荷和百蕊去了探幽峽，不幾日便回。 “\ \ 上面提到的”異彩八寶“分別是日光鑽、翡翠藍、瑪瑙玉、紫晶釉、祖母綠、貓眼黃、橄欖紅、水晶石。 讀過《萬年界》的人知道，萬年界這個星球比地球大十六倍，有十六顆不同密度的恆星等距離排列在天空，將萬年界分成了十六個不同光度的區域，其中一個區域就是黑夜區，是永恆的黑夜，而恰恰是這個黑夜區，容納著千姿百態數不勝數的各類寶石，且在暗夜中閃爍著光華，所以，凡是萬年界仙人們，都要到這個區域採運寶石來裝點自己居住的洞府，既可以照亮洞宮， 又可以吸納寶石中的精氣，還可以使洞府多姿多彩如夢如幻。\ \ \ 八仙借蒲團\ \ 一萬多公里的飛行使紫桂等八仙精力耗散急需能量補充，而賽鷹等六仙也覺疲倦，索拉、傑凡、納吉、斯佳四仙走出洞府不一會采擷來了鮮美的桃子，玲瓏的葡萄，香甜的蜜瓜，滋潤的花蕊，他們恭恭敬敬地獻到紫桂等八仙面前，紫桂等看著瓜果笑了笑說道：“你們用吧，我們只借用八個蒲團坐一陣即可。 “\ \ 原來萬年界仙人的食物分功夫深厚而不同，初來萬年界的仙需要吃核桃蜜棗等較硬的果實，一萬年以後的仙吃桃子葡萄等較軟的果實，兩萬年後的仙不吃果實只飲礦物質豐富的山泉水，而三萬年以上的仙不再食用任何有形物質，而是直接採納日月之光華，天地之靈氣。\ \ 賽鷹、達瑪、索拉、傑凡、納吉、斯佳一邊吃著瓜果，一邊仔細地看著紫桂等八仙坐上蒲團，按照八卦方位，丹鏡、涵亮、桑清、乾童四仙子坐在乾、離、巽、艮位上，紫桂、碧瑤、逍遐、怡曦四仙女坐在兌、震、坎、坤位上，個個全珈盤足，左右足交叉疊外，女仙雙手相疊，放於臍下，男仙微曲手掌，掌心向上輕放在兩膝上，閉目合口，凝神定氣， 進入胎吸，外觀，似雕塑一般，內視，隨著意念導引，一股精氣能量從各自的百會和四神聰穴位進入督脈，經過手陽明大腸經穴、手太陽小腸經穴、手少陽三焦經穴、足陽明胃經穴、足太陽膀胱經穴、足少陽膽經穴吸納了精氣，而將濁氣分別從商陽、少沖、至陰、足通谷等穴位排出。 另一股精氣從會陰穴湧泉穴進入任脈，經過手太陰肺經穴、手少陰心經穴、手厥陰心包經穴、足太陰脾經穴、足少陰腎經穴、足厥陰肝經穴吸納了精氣，將濁氣從中沖、少商、隱白等穴位排出。 此時，任督二脈匯合後的能量自海泉、聚泉、玉液、金津四穴噴湧而出，津液滿口，不斷經過食道流入腹內，不一會兒，丹田氣足，疲倦盡消，神光再現，性光圓滿，八仙徐徐睜眼，嘴唇微開，深深而緩緩地吸進一口氣，再緩慢地呼出，爾後，笑了笑，從蒲團上站起。\ \ 賽鷹等六仙聚精會神地觀看，明白了「食氣者神」的道理，紫桂等八仙又詳細講解了如何「食氣」的原理和方法，如此這般幾天，八仙告別了賽鷹、達瑪、索拉、傑凡、納吉、斯佳，從太極宮門前騰空淩翔，前往摩雲山脈通天峰飛去。\ \ \ 淨浴園\ \ 飛越了碧霄山脈、禦華山脈、八百里秀波湖、九百里賽翡翠平原、迷仙峽、萬鳥谷、滔滔藍瑙河和雙洋江，八仙飛抵離通天峰相距一萬公里的千島湖，這千島湖方圓十六萬 多公頃，可謂浩淼遼闊，從高空鳥瞰千島湖，猶如藍色地幕上鑲嵌著顆顆翠色珍珠，風光秀麗，晶瑩柔美，湖光瀲灩，祥瑞萬姿， 而此時在一座叫珊瑚竹的島上，有16位仙子仙女在湖面上練習水上行走...... （紫桂等八仙做客珊瑚竹島，給眾仙演示並講解了如何在水面上行走的要訣，由於篇幅限制，其情景和情節略去）\ \ 這一日，八仙飛抵離通天峰相距僅一百公里之遙的淨浴園，這淨浴園乃萬年界最神聖之地，裡面生長著奇異的避俗樹，開放著神奇的通靈花，流淌著神妙的向上流的湧泉水，地上紫氣蒸騰，尤其是一個不大的幽潭，溫度變化奇妙，一會兒滾燙，一會兒徹骨，一會兒噴發，一會兒靜谧，淨浴園這個神聖之地，非修鍊三萬年以上者能進入半步，如果修鍊不夠， 來到此園邊緣就覺得一股強大的斥力把自己推開，還會覺得心煩意亂渾身不舒坦，如果修煉到位，來到淨浴園邊緣，就覺得一股強大的引力在拉自己，還會覺得心緒寧靜神情氣爽能量大增，所以，凡想飛臨通天峰的仙，都事先來這裏驗證自己的修為，只有進得了淨浴園，才能飛上通天峰。 紫桂等八仙來到凈浴園，覺得心曠神怡有引力在拉，都順利進入其中（詳情略。 ）並在幽潭洗浴，經過幽潭洗浴，脫胎換骨，通體散發著奇異的芳香，這香，好似檀香、夜來香、麝香、茉莉香、玫瑰香、天竺葵香、肉桂香、熏衣草香，但都不是，這香，沁心脾，醉膏肓，通神靈，開佛眼，輕骨骼，增能量，八仙沐浴在這香氣裡，突然身心輕飄，直向八萬米高空飄起，若不是意念導引，就如雲朵那樣隨風而翔了。 八仙心意要去通天峰，所以，眨眼功夫就已飄臨通天峰望天崖。\ \ \ 望天崖虹化\ \ 望天崖，歷代萬年界高仙虹化之地，望天崖上方天空有一金子塔座，是由近萬顆恆星和行星組成，塔中是宇宙能量交匯處，並且將能量輻射到望天涯上，身處望天崖，就能感覺到周身能量充盈，無比舒暢，當吸收的能量足夠大時，生命的結構就發生突變，頓時佛眼全開，能頓見宇宙奧妙，也就是在這個時候， 許多來望天崖的仙開始虹化，整個身體會蛻變成一股青煙飄散開去，而生命的性光則化成七色彩虹風馳電掣般飛向三界往返洲，然後再去其他天國世界。\ \ 紫桂、丹鏡、碧瑤、逍遐、涵亮、桑清、怡曦、乾童八仙降臨望天崖，猶如置身虛空，但見蒼庭海碧波萬頃連天際，摩雲山脈蒼莽遙遙接蒼穹，而望天崖上，早已有近百高仙到達此地正在屏氣凝神接受金字塔座能量，正當他們觀望不知何如的時候，飄過來一仙翁，此仙叫接迎仙，是專門指導飛臨望天崖仙子仙女們如何接受金字塔座能量然後虹化的， 八仙與接迎仙翁之間的交流不是用語言，而是用符號和心靈感應進行的，真是“心有靈犀一點通”，八仙很快按照仙翁的指點進入狀態，不知過了多少時間，或許是一瞬間，或許是上百年，當丹鏡、桑清、怡曦回神時，不見了紫桂、碧瑤、逍遐、涵亮和乾童，原來她們五仙早已虹化不知所蹤，而他們仨稍欠火候，需要繼續在萬年界修鍊些時日，他們也不懊惱，經仙翁指點， 他們仨向生長人參果的仙苑峽淩空飛去。\ \ 欲知丹鏡、桑清、怡曦飛到仙苑峽是否吃到了人參果，又如何進一步修鍊，特別是肉體不接觸的男女雙修，有緣人請看《萬年界二瞥》。\ \ 注：本篇所說的“一日”“時日”等，純粹是為了敘述方便，實際上，萬年界並沒有這樣的時間概念，請讀者理解。