> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://fan.chanyuan8.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://fan.chanyuan8.org/xue-feng-wen-ji-chan-yuan-pian/sheng-ming-chan-yuan-you-dan-sheng-yi-wei-yuan-chu.md).

# 生命禅院又诞生一位元初

雪峰

由於説明校正禪院文集翻譯的美國友人Sam先生推崇《奇迹課程》，有些禪院草對《奇迹課程》不瞭解，所以我將《奇迹課程》翻譯者若水的一篇介紹《奇迹課程》的文章“《奇迹課程》究竟是怎樣的一本書”轉來供大家一讀，便於瞭解《奇迹課程》的核心內容。

說實話，《奇迹課程》對發散思維具有巨大的價值，使我們能從另一個側面認識事物，但整體而言，《奇迹課程》是迷幻思維，在發散思維的同時製造了思想上更大的混亂，按照《奇跡課程》修行修鍊，最終必然是竹籃打水一場空，因為它像許許多多的靈修課程一樣，依然玩的是概念遊戲，玩概念永遠到達不了彼岸，成就不了正果，只是徒耗心力和時光而已。

比如「《奇迹課程》一針見血地指出：人心最大的動力不是愛，而是內疚; 世界運作的最大動力不是希望，而是恐懼。 “毫無疑問，這是作者自己的感受，但絕不是所有人的感受，這種感受似是而非，好像也對，好像也不對，有點道理，但又覺得不是那麼回事。 假如我說：“人心最大的動力不是內疚，而是慾望; 世界運作的最大動力是對美好生活的嚮往，而不是恐懼。 “大家覺得是不是也有道理？ 如果我再說：「人心最大的動力是熱情，而不是慾望; 世界運作的最大動力不是智慧，而是性。 “是不是也有道理？

比如“不再追求天堂，也不希冀涅槃，只需清清明明踏踏實實地活於當下，只為眼前的這一刻負責，奇跡便在眼前出現了。 “真的嗎？ 如果沒有對天堂的嚮往，人就能活得「清清明明」？ 就能夠「踏踏實實地活於當下」？ “只為眼前的這一刻負責，奇跡便在眼前出現”嗎？ 毫無疑問，不可能。

《奇迹課程》，顧名思義，就是可以創造“奇跡”的“課程”，這是抓住了人們急功近利的心理製造玄虛，違背了“大道甚夷，而民好徑”的原則，按照《奇迹課程》修下去，奇跡是不會出現的，神經錯亂的可能性倒是很有可能。

奇跡的發生是漸進的，不可能違背量變質變原理，沒有日積月累的功夫，如果突然冒出來個奇跡，這奇跡必然是怪物，而不是自然大道。

人們推崇《奇迹課程》，許多人覺得找到了萬靈妙丹，可生命禪院的連心草是這樣認識的：“大致看了一下，我的感受是，如同一個醫生對病人說身體的疾病以及治療方案，比如對一個患有肺病的人說：'呼吸無污染新鮮空氣，少吃農藥污染的食物，不要為家人的生存有壓力你就會很快恢復健康。 '問題是，霧霾下無處可藏，食物很不安全，房價如此之高，洩恨報復事件隨時可能發生，上哪兒尋找一個'健康清新的生活環境和人文環境'？ 人們說得好，大家都生活在同一個地球村，現在的整個地球的環境惡化，傾巢之下安有完卵？ 《奇迹課程》中的『奇跡』已經讓我感受背離『自然』。 點點滴滴腳踏實地的做工，讓該發生的順其自然地發生，才讓人踏實穩當，否則，即使『奇跡』發生，也會瞬間塌陷的。 ”

連心草以上的認識實際上指出了人類幾千年來修行修鍊中存在的盲點，這就是，不要好高騖遠，不要走捷徑尋找竅門，不要追求奇跡，不要躲避現實中的矛盾和困難，不要逃避自己的責任，不要對自己生存的壓力和煩惱麻煩視而不見聽而不聞，而是要面對現實，真實地面對自己，要腳踏實地一步一個腳印朝著最理想的境界攀登涉跋，一點一點地了塵緣結仙緣， 把面臨的問題一個一個地解決掉，如此這般持續努力幾年幾十年，奇跡才會出現。

比如第二家園的生活，如果我們每天不從事生產勞動，不種植養殖，而是天天聚在一起談經論道修鍊什麼高深法門妄談什麼靜心追求什麼奇跡，用不了兩三個月，沒吃的，沒喝的，沒住的，沒穿的，不僅大家都會鳥獸散，得神經病的可能性會大大地提高。

連心草有如此洞見，具備了法眼智慧，故而升華為元初。

祝賀連心草升華為元初！

2013/10/30