師父與師傅

雪峰

發現我的有些兄弟姐妹把「師父」和「師傅」弄混了。

師傅是工、農、商、學、兵、戲劇、藝術等行業中傳授技藝的人，是對有技藝的人的尊稱，學徒工一般把負責給自己教技藝的人叫“師傅”，工廠車間里凡是有技術的工人都統稱為“師傅”，比如劉師傅，孫師傅等等。

師父是對「傳道授業解惑」者的尊稱，師父的核心職責是「傳道」和“解惑”，而不是傳授技藝，學校的老師可以尊稱為“師父”，基督耶穌，佛陀釋迦牟尼、仙人老子、先知穆罕默德、先聖孔子等可以稱為“師父”，稱為“導師”，普通的人不能稱為“師父”，世俗社會對和尚、尼姑、道士也尊稱為“師父”。

所以，千萬不要把「師父」稱為「師傅」，把「師傅」當成「師父」，如果把「師父」叫做“師傅”，或把“師傅”當成“師父”，那就等於把姑娘當成老娘，把老公錯認成兒子了。

2012/7/6